Quand j’ai appris à ma mère à taper son premier SMS il y a environ deux ans, je n’avais absolument aucune idée des conséquences radicales qu’allait impliquer ce simple geste. Les jours passant, j’ai pu constater une dextérité grandissante au niveau des 5 doigts de la main droite de ma chère maman, courant inexorablement sur le clavier de son mythique Nokia 32 10. Un nombre de SMS absolument démesuré allait bientôt venir s’échouer sur mon propre téléphone.
Étant manifestement une personne qui a besoin d’apprendre par deux fois de ses propres erreurs, j’ai commis l’imprudence, il y quelques mois, de récidiver en lui créant un compte mail Yahoo. Quelle inconséquence ! Aujourd’hui, les SMS sont dépassés, à la trappe, mais les mails… Oh mon Dieu ! Maman, excuse-moi si tu me lis, mais pourquoi donc m’écris-tu tout ce qui te passe par la tête au moment où cela se passe précisément ?
Extraits choisis et progressifs dans le laisser-aller textuel :
Ma mère (laconique) : “Il fait très beau à Valence”
Moi : “Ah”
Ma mère : “Aujourd’hui, MJO et moi avons fait un tour etc…”
Moi : “C’est super ! Mais qui est MJO, j’ai un doute ? Aaaaah, je l’ai ! MJO = ta copine Marie-Jo !
Ma mère : “Bjour petite chérie. Cmt vas-tu aujourd’hui ? Tjs autt de travail ?”
Moi : “MAIS QU’EST QUE C’EST QUE CE BINS ?”
Etc etc…
Il faut dire à ma décharge que je n’aurais jamais pu imaginer une telle escalade, mes parents étant les heureux propriétaires d’une antique machine ressemblant à celle de la photo ci-dessous, vendue à 15 € dans un vide-grenier de la région parisienne.
Visuel : © Olivier Toggwiler
Mais Super Maman n’avait pas dit son dernier mot et c’est ainsi qu’il y a un huit jours environ, je réceptionnais en partance de son mail un hoax bien connu de nous tous. Vous savez, celui sur les canettes de Coca qu’il faut nettoyer avant de boire car sinon, vous attrapez la liptospirose et vous mourez. C’en était définitivement trop pour moi. Je n’ai pas pu m’en empêcher. J’ai été obligée de répondre le message suivant :
“Maman. Ceci est un hoax. Une légende urbaine qui circule sur Internet depuis des siècles et qui est complètement dénuée de fondement.”
Quelle culpabilité immense j’ai ressenti quand j’ai reçu un nouveau mail quelques minutes plus tard : “Excuse-moi chérie, je ne savais pas”.
HONTE SUR MOI, JE SAIS.
Bon de toute façon, je crois que ma famille entretient définitivement un rapport très particulier avec Internet. Il y a deux mois, ma grand-mère Jacqueline, 88 ans, s’achetait un ordinateur portable et prenait des cours collectifs d’Internet. Une semaine après, elle m’envoyait une invitation MSN Messenger. Là, je me suis sentie franchement dépassée par les événements quand même. J’attends maintenant avec appréhension la création de son profil Facebook.
Mais à la réflexion, cela ne tient peut-être pas qu’à ma propre famille. Ce cher François me racontait une anecdote tout à fait croustillante il y a peu à ce propos. François, je t’invite à réagir ici-même, ne nous fais pas languir !
Ah la la, Internet et les parents (et les grands-parents !), quelle aventure !
Tags
générations, Internet, langage SMS
A lire aussi :
- Facebook fait-il ressortir le psychopathe qui sommeille en nous ? par Elodie
- Flâneries exigées… par Elodie
- Foursquare… Huons le “Maire”!! par Karine
Flux RSS
Un jour, j’ai voulu montrer les rudiments de l’ordinateur à mon parrain. Quand je lui ai dit de regarder les icônes sur le bureau, il a regardé sur le bureau….physique. J’ai littéralement failli m’étouffer de rire.
C’est fabuleux ! Mon père m’a fait le même coup avec la fenêtre. Je lui dis de fermer la fenêtre et il se lève de son siège d’un coup… Mémorable.
Puisqu’on en appelle à mon témoignage, me voilà – il s’agissait simplement de mails reçus de mon père à une époque où il ne connaissait pas la touche “return”. Ce qui pouvait donner des mails avec plein de sujets différents rédigés à la chaîne et bien sûr le “Bisous. Papa” sur la même ligne que le reste du texte. Ce qui donne cela par exemple (et encore je censure les passages les plus personnels) :
Le tout petit ne parle que de son séjour à Disneyland. Mais avec nous il n’est pas très sympa, sa grand-mère a voulu l’emmener faire le tour du parc… ce qui nous a valu la soupe à la grimace. Ton long week-end à la Baule s’est-il bien passé? Nous partons chez Monique 24 heures (en Normandie). Après le mariage Guibert nous sommes allés deux nuits en Normandie et en Picardie. Cela nous a beaucoup détendus. Seriez-vous libres pour déjeuner à la maison samedi midi prochain (23 juillet je crois). A+ Bisous. Papa. (J’ai passé des heures à l’hosto avec Einstein qui avait eu un malaise. Comme il est tout seul il se retourne vers nous. Garance est partie en colo ce matin à 5h et la gamine est convoquée samedi prochain à Roissy à 4h du matin. Voilà les nouvelles.)
Maman d’Elodie si vous nous lisez, on se moque un peu (enfin surtout votre fille sans vouloir mettre de l’huile sur le feu
mais au fond on vous trouve exceptionnelle, c’est évident ! Et je ne parle pas de Jacqueline qui pour le coup pourrait défrayer la chronique d’Incroyables Talents. Génération Z ?….
Je crois même qu’on parle de Digital Veterans
C’est sûr, c’est agaçant d’expliquer 15 000 fois le concept du world wide web (mais si papa, tu peux consulter tes mails même si tu n’es pas devant TON ordinateur), mais quand on y pense, ils sont quand même forts nos parents/grands-parents : quand on pense que certains sont nés alors que le téléphone existait à peine, moi je dis chapeau!
Moi, j’ai un doublé. Mon père qui refuse de se laisser aller à respecter la ponctuation, et qui m’envoie tous les powerpoint foireux que j’envoyais il y a 10 ans. Ma mère, elle, balance plutôt les hoaxes et, quand elle s’avise de commenter mon blog, se goure nécessairement de billet (elle ne respecte pas davantage la ponctuation).
Haha, ce sujet parents//technomogie m’avait aussi longtemps fait sourire… J’avais posté sur ça (en portugais… my bad) parce que j’ai une fois trouvé des pages et des pages sur College Humour sur ces bugs de nos chers parents et grands parents devant un écran. On y trouve l’histoire légendaire des parents qui délétaient automatiquement le logo de Firefox (qu’ils jugeaient trop “evil” et pensaient que c’étaitn un virus) mais se plaignaient de ne jamais pouvoir aller online. Leur fils a du renommer l’icone en marquant “The Internet” sous le petit renard… Ca va mieux depuis, apparemment…
La perle n.2: une maman demande à son fils de lui montrer ses “petits camarades” sur Facebook. Le fils, qui n’est pas con et avait plus d’une photo comprométante à cacher, répond que si elle trouvait la page de son Facebook, elle pourrait regarder à volonté. Une heure après, il repasse pour voir où elle en est dans ses recherches, et la trouve devant une page de Word, en blanc. Il a compris qu’il ne devait pas s’en faire! Hahaha
Excellent billet, qui rappelle une situation que nous avons tous vécu.
De mon côté, ma maman a découvert internet et l’email (et les powerpoint ridicules) mais elle a plus de mal que la tienne avec les hoax, puisqu’elle m’a fait suivre ceux sur le téléphone à gagner, la gamine disparue et bill gates qui reverse de l’argent si tu diffuses un mail… sans jamais se demander comment il pouvait être au courant, ou s’indigner du fait qu’on espionne ses mails. Et ce alors qu’elle rejette encore l’idée de commander sur internet à cause de sa peur viscérale de se faire pirater son code de carte bleue.
Mais je crois que le plus difficile à gérer, c’est quand elle me téléphone à 15h45 en me disant “je sais qeu tu travailles, mais je suis bloqué avec l’ordi quand je fais cette manip”. Et là, tu découvres à quel point certains termes techniques et autres manipulations que tu fais sans réfléchir sont durs à retranscrire pour une maman moins “technophile” que soi.
@ Laetitia : je te préviens, si tu t’adresses directement à ma Maman sur ce blog, elle va venir te répondre et commenter l’ensemble de tes billets. Elle sera de tous les fronts. Ce ne sera pas faute de t’avoir prévenue…
@ koz et François : le coup de la ponctuation et / ou de la syntaxe, c’est vraiment génial, d’autant qu’ils n’auraient absolument pas l’idée d’écrire une lettre ou un quelconque mot sur papier sans ponctuation ou sans saut de ligne. Ils doivent bien se rendre compte que quelque chose cloche, non ?
@ M. : effectivement, tu nous livres la perle ! La maman facebooko-fouineuse stoppée dans son élan devant la page blanche Word dépasse toutes mes espérances…
@ Laurent : pour te rassurer, ma mère a bien compris qu’elle devait arrêter les hoax mais ma belle-mère (suisse, je précise) manifestement non puisqu’elle m’a envoyé ce soir ainsi qu’à 64 autres destinataires, un message sur un enfant disparu il y a 1000 ans… en Suisse ! Ce qui m’étonne le plus, c’est que le truc circule encore au bout de plusieurs années. Parce que c’est ça : ce ne sont que des gens qui se refilent le truc comme ça, à longueur de journées et de temps !
A ce propos j’ai également lu une anecdote géniale sur VDM. Un gars rentre chez lui et trouve ses parents en train de regarder un DVD à l’envers. Et quand il leur demande ce qu’ils font, les parents répondent “Bah, on rembobine le DVD!”. 2 ans qu’il faisaient ça, avec tous les films.
Bonjour, j’arrive de chez Gaetan ( je découvre les campageeks
Excellent billet! Quand je pense que je suis en train de monter une association pour faciliter l’accès Internet et Web aux personnes âgées et isolées (je ne pense pas à ta mère évidemment! mais aux personnes peu familiarisées) via les blogs, cela me donne peut-être un aperçu des débuts
Vous m’avez bien fait rire tous!! J’avais l’impression d’entendre mes fils.. “m’enfin maman tu ne veux pas écrire normalement dans tes sms? j’ai pris 10 ans sur celui-ci..” etc.. (j’adore le langage SMS)
) Mais j’essaye aussi de suivre et de transférer ce que je sais à plus âgé que moi, c’est tellement étonnant tout ce qu’on peut faire avec ces machines!
J’arrive aussi via Gaëtan, et ne suis pas tombée dans Internet étant petite (les téléphones existaient déjà, faut pas rigoler tout de même
à bientôt les campageek
C qui, ce Gaetan?? (Comme quoi il ne faut pas être maman pour ignorer ses réfs du net… :/ )
[...] quoi il retourne. Et je dois admettre que cette aventure virtuelle m’a totalement rapprochée de la mère d’Elodie et plus largement de tous ces parents « techno-candides » dont on se moque un peu (voire [...]
excellent, entre le billet et les commentaires, c’est un petit régal. Ma mère m’en fait souvent aussi. Assez souvent elle m’appelle pour me demander son identifiant et son mot de passe… je suis la case “mot de passe oublié”
quand ma mère m’appelle à 15h34 en pleine semaine et qu’elle commence par un petit “je ne te dérange pas?”, je sais pourquoi et je me marre souvent à l’avance
mais à chaque fois, c’est un vrai bonheur de voir à quel point ça devient poétique une personne (et sa mère, c’est encore plus drôle) qui ne comprend pas la même chose que soi (fermer la fenêtre, chercher sur son bureau, envoyer un mail depuis sa boîte mais depuis un autre ordinateur..)
merci maman ! le 2.0 est encore un score de foot !
Hoaxbuster est bien l’un des premiers sites à apprendre aux parents…
Ma mère vient de me demander un compte Facebook. Fini les statuts sexouels
[...] Donc Twitter permettrait à la blogosphère de se recentrer sur l’essentiel. Mais on sent tous à l’inverse que l’on passe à côté de débats blogosphériques qui se limitent désormais au tweet et au RT. La tentation de la précipitation est grande. On se contente de tweeter. On « perd le goût de l’effort », pour parler comme les gens d’autres générations [...]
Mon frère a du poker ma mère pour qu’elle commande des pizzas à 22h, trop occupée par les test facebook qui ont fini par la décrire comme une “mère autoritaire”. Elle ne s’en est pas remise encore.
[...] ambassadeurs de la « génération Twitter » – ont fait plus fort (et plus naze) que ma mère et son langage SMS à tout-va (au moins, ma mère est drôle) : à savoir, retranscrire 75 « chefs-d’œuvre de la littérature [...]